Dieses Forum dient dem Austausch über Projekte, die sich mit dem Dichter und Naturforscher Adelbert von Chamisso (1781-1838) beschäftigen. Wenn Sie Chamisso-Projekte vorstellen möchten, Unterstützung suchen oder Veranstaltungen ankündigen wollen, können Sie das auch als nicht registrierter Nutzer tun: Schicken Sie bitte eine Mail mit Ihren Informationen und Fragen an den Webmaster Michael Bienert. Das Forum ist ein Projekt von Text der Stadt.

Mittwoch, 21. November 2018

Schlemihl in Kairo

Am 22. November um 18 Uhr findet in Kairo im Nationalzentrum für Uebersetzung eine Buchvorstellung zu Peter Schlemihls wundersamer Geschichte statt, die Lobna Fouad ins Arabische übertragen hat.
Sprecher sind:
1. Prof. Amani Kamal, Vorsitzende der Deutschen Abteilung der Sprachenfakultaet der Ain Shams Uni
2. Prof. Assem Alammary, Dozent an derselben Abteilung und Übersetzer
3. Prof. Abdel Hamid Marzuk, Prof. an derselben Abteilung und Übersetzer.
Großer Auftritt für Peter Schlemihl in der arabischen Welt! Das Chamisso-Forum gratuliert vor allem der Übersetzerin Lobna Fouad, die ohne Auftrag anfing, das Werk zu übersetzen - einfach weil es an der Zeit war.

Lobna Fouad während der Veranstaltung
am 22. 11. 2018. Das Foto im Hintergrund zeigt sie
mit dem Schlemihl-Manuskript in der
Berliner Staatsbibliothek.


Keine Kommentare:

Kommentar posten